Korean

이벤트 기간:

이벤트 기간 동안 #VoicesAgainstTobacco 해시태그를 사용하여 우리가 하고 있는 운동에 대한 모멘텀을 만들기 위해 함께 힘을 모을것입니다.

  • #VoicesAgainstTobacco 해시태그를 사용하여 메시지를 공유하고 있는 모든 공공 소셜 미디어 계정들은 버추얼 소셜 미디어에 실시간으로 노출될 것입니다.
  • 이벤트 해시태그를 모니터링 하고 다른 계정들과 대화를 하면 우리들의 목소리에 힘을 실을 수 있고 커뮤니티와 연대할 수 있습니다.
  • 아래는 사전에 만들어진 메시지 들이지만 모든 이벤트 참가자들께서는 이벤트 기간 동안 자신이 만든 사진들과 배울 수 있었던 점들에 대해 포스팅 해 주시고 다른 분들에게 다시 트위트 해 주실 것을 적극 당부드립니다.
  • 아래는 사전에 만들어진 메시지 들이지만 모든 이벤트 참가자들께서는 이벤트 기간 동안 자신이 만든 사진들과 배울 수 있었던 점들에 대해 포스팅 해 주시고 다른 분들에게 다시 트위트 해 주실 것을 적극 당부드립니다.
    • 4월12일(첫째날) – 오후 7시20분에 게재
    • 4월13일(둘째날) – 오전10시30분 & 오후 3시45분에 게재
    • 4월14일(셋째날) – 오전 9시, 10시30분, 오후 3시45분에 게재

이러한 게재물들을 사용하기 위해:
제공된 이미지를 사용할 수 있고 (다운로드를 위해 이미지에서 오른쪽 클릭을 하고 “이미지 저장하기”를 선택하십시오) 또는 본인만의 이미지를 선택할 수 있습니다. 본인의 게재물에 그 이미지를 업로드 하고 “게재하기”를 클릭하면 됩니다!

해시태그 #VoicesAgainstTobacco와 #VoicesForHealthJustice 를 포함하여 저희가 귀하의 게재물과 소통할 수 있도록 하십시오.

An outline of the state of California with the state flag covered in a haze of cigarette smoke.Facebook Post 1
담배의 사용이 캘리포니아에서 질병과 사망에 이르게 하는 가장 큰 요인입니다; 매년 담배로 인해 약 4만 명의 성인이 사망합니다. 이런 일을 막아야 합니다. 캘리포니아의 커뮤니티들이 함께 힘을 합쳐 모든 이들이 건강한 캘리포니아를 위해 상업 담배 회사들과 싸워야 합니다! ! #VoicesAgainstTobacco #VoicesForHealthJustice

Black and white collage featuring portraits of people who are African American, Asian, LGBTQ, Native American and living in a rural area. The text reads Big Tobacco: STOP TARGETING US.Facebook Post 2
담배 회사들이 캘리포니아의 아프리카, 라티노, 아시안, 하와이 태평양 섬 주민들, 성소수자들, 부족과 지방 커뮤니티들을 표적으로 삼아서 이들에게 더 높은 담배 관련 상품의 사용과 담배로 인한 질병의 비율이 더 높게 나타났습니다. 이제 함께 이것을 막기 위해 일합시다. 건강 정의를 위해 동참합시다! #VoicesAgainstTobacco #VoicesForHealthJustice

트위터 게재물들을 사용하기 위해:

  1. 원하는 언어에서 텍스트를 카피하고 트위터에 올림.
  2. 수반된 그래픽에서 오른쪽 클릭을 하고 “이미지 저장하기”를 선택하여 본인 컴퓨터에 저장.
  3. 본인 트윗의 부분으로 트위터에 그래픽을 업로드.
  4. 만약 이것이 연결된 메시지라면, 추가 메시지를 더하기 위해 플러스 사인을 누르십시오.
  5. 해시태그 #VoicesAgainstTobacco 를 포함하십시오.
  6. 완료 후, 트위트 또는 모든 것을 트위트를 누르십시오.

Twitter Post 1
건강 정의란 커뮤니티들의 주위를 환기시켜 모든 이들의 의견이 관철되게 함으로써 모든 사람들로 하여금 그들이 마땅히 누려야 할 건강과 웰빙을 성취할 수 있도록 하는 것입니다.

State of California covered in cigarette smokeTwitter Post 2
캘리포니아에서 가장 큰 사망 원인은 담배의 사용입니다; 흡연으로 인해 해마다 약 4만 명의 성인이 사망합니다. #VoicesAgainstTobacco #VoicesForHealthJustice

이러한 인스타그램 게재물들을 사용하기 위해:

  1. 본인 컴퓨터나 전화기에 저장하기 위해 이미지의 오른쪽을 클릭하고 “이미지 저장하기”를 선택 (테스크 탑에서) 또는 “사진 추가하기” (전화기에서)
  2. 원하는 언어에서 제공된 캡션을 복사. 저희가 기록한 것과 똑같은 것을 사용하거나 본인의 메시지를 사용할 수 있음. 해시태그 #VoicesAgainstTobacco를 사용하여 저희가 귀하의 게재물과 소통할 수 있도록 하십시오.
  3. 인스타그램에서, “+” 버튼을 탭해서 새 게재물을 생성
  4. 본인이 저장한 사진(들)을 선택
  5. 필터를 추가하기 위해 다음(next)을 클릭하거나 사진을 수정 한 다음 다음 버튼을 다시 누름
  6. 이 화면에서 캡션 박스를 탭 할 수 있고 선택된 캡션을 가져올 수 있음. (본인 사진에서@CATobaccoCenter를 태그할 수 있음)
  7. “공유”를 클릭하여 완성하십시오!

Percentage of African-American Smokers Who Use Menthols. Image of a bar graph showing in 1953 5% of African-American smokers used menthols, in 1968 it increased to 14%, in 1976 the number had increased to 42% and by the 2000s the number had soared above 80%. Source: BlackLivesBlackLungs.comInstagram Post 1
담배 산업이 캘리포니아에서 박하 맛이 나는 담배들과 맛이 첨가된 담배 제품들의 판매를 금지할 수 있는 법을 봉쇄했습니다. 대신, 담배 회사들에 의해 커뮤니티들이 계속해서 담배로 인한 중독, 사망 그리고 질병에 노출됨으로써 담배회사만 이득을 보고 주민들이 산업의 표적이 되고 있습니다. 캘리포니아 전역에서 커뮤니티 멤버들과 함께 상업 담배 회사들에 맞서 목소리를 높이기 위해 함께 하십시오. #VoicesAgainstTobacco #VoicesForHealthJustice

Blurred images from vape companies offering gimmicks of free hand sanitizer, masks or toilet paper with purchase. Text reads: Stanford Medicine: Vaping linked to substantially increased COVID-19 risk in teens and young adults. An arrow points to the next sentence. Tobacco companies: Exploit the pandemic and promote gimmicks to increase salesInstagram Post 2
담배 산업은 코로나19 펜데믹 기간 중에도 소셜 미디어, 신문 그리고 일반 소매 업소의 카운터에서 낙후된 커뮤니티들을 상대로 위험한 상품들을 공격적으로 광고해 왔습니다. 우리의 커뮤니티들을 표적 삼고 있는 거대 담배 회사들의 횡포를 멈추기 위해 함께해 주십시오! #VoicesAgainstTobacco #VoicesForHealthJustice