Vietnamese

Trong Thời Gian của Cuộc Họp:

Trong thời gian của cuộc họp, chúng ta cùng nhau tạo động lực cho phong trào bằng cách dùng #VoicesAgainstTobacco hashtag.

  • Trang truyền thông xã hội organizingtoendtobacco.org đăng và hiển thị các thông điệp từ bất kỳ trương mục truyền thông xã hội công cộng nào có sử dụng #VoicesAgainstTobacco hashtag.
  • Theo dõi hashtag cuộc họp và chuyện trò với các trương mục khác sẽ chứng tỏ sự đoàn kết, cộng đồng, và có tiếng nói mạnh hơn
  • Sau đây là các thông điệp được soạn trước mà quý vị có thể sử dụng để chia sẻ, nhưng chúng tôi đặc biệt khuyến khích tất cả những người tham gia cuộc họp đăng tin cập nhật của riêng mình, thông tin thú vị đã học hỏi được trong cuộc họp, hình ảnh và đăng chuyển tiếp (retweeting) tin của những người khác.
  • Thời gian đại náo mạng truyền thông xã hội: Chúng ta sẽ tạo cơn bão mạng xã hội khi tất cả mọi người đều cùng đăng bài một vài lần mỗi ngày!
    • Ngày 12 tháng Tư (Ngày 1) – Đăng lúc 7 giờ 20 tối
    • Ngày 13 tháng Tư (Ngày 2) – Đăng lúc 10 giờ 30 sáng & 3 giờ 45 chiều
    • Ngày 13 tháng Tư (Ngày 2) – Đăng lúc 10 giờ 30 sáng & 3 giờ 45 chiều

Để sử dụng những post này:
Quý vị có thể dùng hình mà chúng tôi cung cấp (để tải xuống, bấm chuột phải vào hình, và chọn “Save image as”), hoặc quý vị có thể chọn hình riêng. Tải hình lên post, bấm “Publish”, và vậy là xong!

Xin nhớ bao gồm #VoicesAgainstTobacco and #VoicesForHealthJustice hashtags để chúng tôi có thể tương tác với post của quý vị.

An outline of the state of California with the state flag covered in a haze of cigarette smoke.Facebook Post 1
Thuốc lá vẫn là nguyên nhân tử vong và bệnh tật hàng đầu ở California; khoảng 40,000 người lớn chết mỗi năm vì hút thuốc. Không cần tiếp tục tình trạng này. Các cộng đồng của California có thể làm việc cùng nhau, chống buôn bán thuốc lá để xây dựng California khỏe mạnh hơn cho tất cả mọi người! #VoicesAgainstTobacco #VoicesForHealthJustice

Black and white collage featuring portraits of people who are African American, Asian, LGBTQ, Native American and living in a rural area. The text reads Big Tobacco: STOP TARGETING US.Facebook Post 2
Ngành thuốc lá nhằm vào cộng đồng người Mỹ gốc Phi Châu, Latin, Á Châu, Bản Xứ Hạ Uy Di và Đảo Thái Bình Dương, LGBTQ+, Bộ Lạc và các miền nông thôn của California, dẫn đến tỷ lệ buôn bán thuốc lá và bệnh tật liên quan tới thuốc lá tăng cao. Hãy cùng nhau ngăn chặn việc này ngay bây giờ. Hãy tham gia cùng chúng tôi để đòi hỏi công lý cho sức khỏe! #VoicesAgainstTobacco #VoicesForHealthJustice

Để dùng các post này trên Twitter:

  1. Copy chữ bằng ngôn ngữ lựa chọn và bỏ vào tweet.
  2. Bấm chuột phải vào biểu đồ kèm theo và chọn “save image as” để lưu vào máy điện toán của quý vị.
  3. Tải biểu đồ lên Twitter làm một phần trong tweet của quý vị.
  4. Nếu đây là một message thread, bấm vào dấu cộng để thêm thông điệp.
  5. Nhớ bao gồm hashtag #VoicesAgainstTobacco.
  6. Khi làm xong, bấm Tweet hoặc Tweet All.

Twitter Post 1
Công lý sức khỏe có nghĩa là các cộng đồng cùng tham gia bàn bạc, để mọi người đều có tiếng nói và mọi người, dù đang ở giai đoạn nào của cuộc sống cũng có được sức khỏe và sự an lành mà họ xứng đáng được hưởng.

State of California covered in cigarette smokeTwitter Post 2
Thuốc lá vẫn là nguyên nhân tử vong hàng đầu của California; ước tính có 40,000 người lớn chết mỗi năm vì hút thuốc. #VoicesAgainstTobacco #VoicesForHealthJustice

Để sử dụng các post trên Instagram:

  1. Lưu hình vào máy điện toán hay điện thoại bằng cách bấm chuột phải vào hình rồi chọn “Save image as” (trên máy desktop) hoặc “Add to Photos” (trên điện thoại.)
  2. Copy chú thích hình mà chúng tôi đã cung cấp bằng ngôn ngữ lựa chọn. Đừng ngần ngại sử dụng chính xác câu chữ của chúng tôi hoặc tự viết thông điệp của mình. Xin nhớ dùng hashtag #VoicesAgainstTobacco để chúng tôi có thể tương tác với post của quý vị.
  3. Trên Instagram, bấm vào nút “+” để soạn post mới.
  4. Chọn (các) hình mà quý vị đã lưu.
  5. Bấm Next để thêm lọc hoặc sửa hình và bấm Next một lần nữa.
  6. Trên màn hình này, quý vị có thể bấm vào ô caption và dán caption đã chọn. (Đừng ngần ngại tag @CATobaccoCenter vào hình của quý vị.)
  7. Bấm “Share” và đăng bài lên!

Percentage of African-American Smokers Who Use Menthols. Image of a bar graph showing in 1953 5% of African-American smokers used menthols, in 1968 it increased to 14%, in 1976 the number had increased to 42% and by the 2000s the number had soared above 80%. Source: BlackLivesBlackLungs.comInstagram Post 1
Ngành công nghiệp thuốc lá đã ngăn chặn luật chấm dứt bán các sản phẩm thuốc lá có bạc hà ở California. Các cộng đồng tiếp tục là mục tiêu của ngành công nghiệp với ý định kiếm lời từ những ca nghiện ngập, tử vong và bệnh tật mà họ gây ra. Tham gia cùng các thành viên cộng đồng trên khắp California, cất tiếng nói chống buôn bán thuốc lá. #VoicesAgainstTobacco #VoicesForHealthJustice

Blurred images from vape companies offering gimmicks of free hand sanitizer, masks or toilet paper with purchase. Text reads: Stanford Medicine: Vaping linked to substantially increased COVID-19 risk in teens and young adults. An arrow points to the next sentence. Tobacco companies: Exploit the pandemic and promote gimmicks to increase salesInstagram Post 2
Ngành thuốc lá tiếp tục hung hăng tiếp thị các sản phẩm nguy hiểm đến các cộng đồng kế cận trong đại dịch COVID-19, trên truyền thông xã hội, báo in, và tại các quầy bán lẻ. Hãy tham gia cùng chúng tôi để ngăn chặn Big Tobacco, đang nhằm mục tiêu vào các cộng đồng của chúng ta! #VoicesAgainstTobacco #VoicesForHealthJustice